vorstellen

vor|stel·len

vt

1) (gedanklich sehen)

sich dat etw akk \vorstellen to imagine sth;

das muss man sich mal \vorstellen! just imagine [it]!;

sich dat \vorstellen, dass/wie ... to think [or imagine] that/how ...

2) (als angemessen betrachten)

sich dat etw akk \vorstellen to have sth in mind

3) (mit etw verbinden)

sich dat etw dat \vorstellen to mean sth to sb;

sich dat nichts unter etw dat to mean nothing to sb;

was stellst du dir unter diesem Wort vor? what does this word mean to you?;

unter dem Namen Schlüter kann ich mir nichts \vorstellen the name Schlüter doesn't mean anything [or means nothing] to me

4) (bekannt machen)

jdm jdn \vorstellen to introduce sb to sb

5) ökon (präsentieren)

jdm etw akk \vorstellen to present sth to sb

6) (darstellen)

etw \vorstellen to represent sth

7) (vorrücken)

etw \vorstellen to move sth forward;

den Uhrzeiger \vorstellen to move [or put] the [watch [or clock] ] hand forward

vr

1) (bekannt machen)

sich [jdm] akk \vorstellen to introduce oneself [to sb];

sich akk jdm als jd \vorstellen to introduce oneself to sb as sb

2) (vorstellig werden)

sich [irgendwo/bei jdm] akk \vorstellen to go for an interview [somewhere/with sb];

stellen Sie sich doch bei uns vor, wenn Sie mal in der Gegend sind do drop in and see us if you're in the area